(Episodio 1)
Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas
- ¿Quieres morir? - No.
- Oye. - Que calor hace.
- Hey, hey. - Estos son tan incómodos.
- Tómalos... - Oye.
- Llévalos fuera. - ¿Por qué?
Dios, esto es muy cómodo.
- Baja. - ¿Que pasa contigo? Oye.
¿Qué te pasa? Para.
Oye. Maldito seas.
Dios mío, bien.
Saldré. ¿Feliz ahora?
Esto es muy duro.
Bondad.
Hecho.
Huele tan bien.
¿Quieres algo?
- Oye. - Bien si no quieres ninguno.
Lo sabía.
Esto luce bien. ¿Que es esto? Cebollino salvaje?
- ¿O el bolso del pastor? - Oye.
Palillos.
Hiciste esto, ¿verdad?
Gracias.
Lo has hecho muy bien.
- Puede usar un poco más de aceite de sésamo. - Oye.
¿Qué? ¿Ahora que?
¿Por qué estás aquí tan tarde en la noche?
Vine a dormir. ¿Ver? Vine en pijama.
No es que haya venido porque quería.
Mi casa está inundada.
- ¿Inundado con qué? - Mi agua está fluyendo hacia atrás.
Casi me ahogo en la muerte mientras duermo.
Me levanté porque mi piso se sentía mojado,
y mi habitación estaba llena de agua. Olía tan mal que...
¿Y qué?
Así que traje mi laptop y algunos documentos.
Derecha. También traje mi único bolso de marca...
y algunos conjuntos para dormir en tu casa.
Algunos conjuntos?
Traje alrededor de 3 a 4... Tal vez se trata de 5 a 6 conjuntos.
¿Recuerdas el verano pasado cuando tu aire acondicionado se averió?
- ¿Sabes cuánto tiempo te quedaste? - Sí. Como de 2 a 3 días.
Mitad de mes. Te quedaste durante medio mes.
Vamos, realmente amo tu casa, Rae Wan. ¿Por favor?
¿Por favor?
- ¿Cuánto tiempo te quedarás? - Sí.
Esta vez, tienes que decirme exactamente por cuánto tiempo.
Bueno, tiene que ser después del fin de semana.
- Y los trabajadores necesitan un día libre. - Dos días.
- Si empiezan a arreglar el lunes... - Un día.
Dos días.
Tengo que ventilar durante unos días para eliminar el olor.
Enciende el aire acondicionado. Se habrá ido en un día.
Gosh. Multa.
- Entonces 10 días para estar seguro. - ¿Seguro?
Cinco días para estar seguro.
Eres realmente frío de corazón.
Quiero decir, tenemos algo que hacer para ponernos al día.
No tengo nada para ponerte al día contigo. Te daré cinco días.
Eres realmente duro
Han pasado dos meses.
Ha pasado tanto tiempo?
10 días.
- ¿Bueno? - No, cinco.
No puedo dejar que te quedes más tiempo. Tengo mucho trabajo que hacer.
¿A quién estás golpeando?
Es una pintura.
¿A dónde vas?
Tomemos un trago
Puedes chocar en el sofá. Usted sabe la contraseña wifi, ¿verdad?
Sí. Lo sé muy bien.
Genio...
Rae Wan.
- Eun Seong. - ¿Sí?
No importa.
Bien, Rae Wan.
Rae Wan, me voy.
Dios mío.
Deja de mirar alrededor. Te ves tonto.
Oye, estamos traduciendo durante una comida, ¿verdad?
Odio traducir durante una comida más.
¿Por qué tengo que verlos comer?
No hay tiempo para mirarlos. Es nuestro tiempo para trabajar.
- Comamos nuestra comida de emergencia. - Estoy tan harta de esto.
Cómelo mientras puedas. Sería malo si pierdes tu enfoque.
(2018 One Day Wine Show)
¿Estas loco? ¿Por qué fuiste a su casa?
No tenía otra opción. Mi pipa voló hacia atrás,
y mi casa olía fatal.
No es eso. ¿Por qué fuiste a su casa de todos los lugares?
¿Por qué? No es como si fuera mi primera vez en su casa.
Escucharte.
Te acostaste con él.
¿Y qué? Fue sólo un accidente.
Dios mío, qué hipócrita.
No puedo creer que una chica tan genial lo haya agonizado durante medio mes.
Todo está en el pasado. Ya han pasado dos meses.
¿Que dijo el?
¿Qué puede decir? Él tiene que dejarme quedarme.
¿No fue ayer la primera vez que te vieron después de eso?
Sí.
¿Estás bien?
¿Qué no está bien?
Solo ven a mi casa. ¿Qué pasa si ustedes dos vuelven a hacerlo?
Lo has hecho.
- Ustedes dos lo hicieron de nuevo ayer. - ¿Estas loco?
- Lo hiciste. - Tranquilo.
Dios mío, tu niña sucia
Nosotros no. Para.
Aqui.
- Hola. - Hola.
- ¿Deberíamos empezar? - Por supuesto.
Este es un vino llamado Cuvee Da Capo de Domaine du Pegau.
Es una empresa que tiene...
alrededor de 60m² de viñedo en Rhone, Francia, en Chateauneuf-du-Pape.
El vino es de color rojo oscuro con un toque de color púrpura.
Puedes esperar oler y saborear...
una mezcla de levadura, salchicha,
y el olor a grosella negra o cereza negra.
- ¿Quieres probar? - Sí por favor.
Wow, esto sabe muy bien.
Tiene una fragancia fuerte
Sería un gran partido con la carne coreana.
Este primer sorbo...
se siente como el rocío de la mañana sobre el jacinto de agua.
Por favor Disculpame.
Puedo sentir un nomeolvides en mi boca.
Una escena de "Pictures at an exhibition" de Mussorgsky...
apareció en mi cabeza.
Pero pronto, un grupo de tejones entra corriendo.
Los tejones se clavan en las cenizas de las montañas y comienzan a gritar.
"Madre mía."
¿Madre mía?
Jacinto de agua...
Tejones.
"Este vino tiene un sabor muy intenso".
Eso fue bastante corto.
(Masculino)
Aquí está la clave. Adiós.
- Gracias. Adiós. - Adiós.
Disculpe, joven.
- ¿Sí? - Tengo algo de hairtail fresco.
- ¿De Verdad? - Sí.
- Pasaré por esta noche. - Tienes que venir.
- Bueno. Que tengas un gran día. - Está bien. Gracias.
- Rae Wan. - Oye.
Oye, tu nuevo álbum es realmente increíble.
- ¿Tú escuchaste? - Eso es genial.
- Llego tarde. - Bueno.
- Llámame. - Bueno.
- Kim Rae Wan. - ¿A dónde vas?
Para comprar bolsas de basura.
- Deberíamos tomar una bebida. - Tu compras.
- Deberías comprar. - Tu compras.
- Trátame por una vez. - Bueno lo haré.
- ¿Por qué estás tan desesperado? - Prometiste.
Bien vale.
- Rae Wan. - Oye.
¿Cuándo saldrá tu próximo trabajo?
Pronto.
- Espero que. - Bueno.
Realmente no me gusta este color.
¿Qué?
¿Qué hice?
¿Por qué me estás mirando?
Eso se llama depresión.
No es una depresión. Esa es una excusa para los novatos.
¿No latió tu corazón más rápido cuando viste un lienzo en blanco?
- Sí. - Pero ahora, ¿quieres romperlo?
No, quiero quemarlo.
Derecha. Así es como renuncio.
- ¿Debo abrir un bar también? - Nunca. No con tu temperamento
¿Han pasado dos meses desde que tú y Eun Seong lo hiciste?
¿Por qué mencionar eso?
¿Cómo está eso involucrado?
Claro, no querrás admitirlo.
Ella vino ayer.
¿Quién lo hizo?
- ¿Eun Seong? - Sí.
Ella pidió quedarse unos días porque su tubería de agua estalló.
Ella parecía tan indiferente.
- ¿De Verdad? - Sí, ella era como antes.
¿Cómo es eso posible?
- ¿Ella no se divirtió? - Eso fue increíble.
O ella está fingiendo ser indiferente.
¿Por qué?
¿Por qué ella haría eso?
Esta es la razón por la cual los hombres pueden ser tan frustrantes.
Eso es genial. Estabas actuando como un perro estreñido.
Yo no estaba.
Disculpe.
Mucho tiempo sin verte.
- Eso no funcionará en mí. - ¿Qué?
Se han difundido rumores de que eres un jugador.
¿Puede un jugador ni siquiera decir hola? Y no soy un jugador. Estoy...
Hyun Ji.
Es una depresión. Eso es en lo que estás.
¿Quieres más cerveza?
[VIU Ver] MBC E01 Me vuelves loco "Dos meses atrás" - ♥ Ruo Xi ♥ -
¿Que es eso?
¿Que es esto?
Han Eun Seong.
Han Eun Seong, apenas puedes valerse por ti mismo.
No puedo abandonar a un ser vivo solo para salvarme.
Soy alérgico a la piel
Esto no es pelaje.
Sus retorcimientos me molestan.
- ¿No es lindo el retorcerse? - Hey, hey.
Él levanta sus plumas cuando está enojado.
Cuando él está feliz, mira.
Es muy suave
Él es nocturno, por lo que se mueve por la noche,
y él ama los baños.
Él es como tú.
- ¿Cómo se llama? - Bok Go.
Eso es pasado de moda.
"Un erizo que trae bendiciones".
- ¿Bien, Bok Go? - ¿Por cuánto tiempo lo has tenido?
Por un momento.
¿Estás por encima de él?
Eso es eso, y él es él.
Oye, ponlo en el piso. ¿Qué pasa si él se escalda?
Bueno. Ven aquí.
¿Acabas de cuidar a Bok Go?
- ¿Qué quieres decir? - Acabas de decir eso...
él podría ser escaldado por la olla.
No porque sea asqueroso, sino porque estabas preocupado.
- ¿Qué hay de eso? - Buen chico.
Tienes más dulce.
- Come tu comida. - Gracias.
Se ve bien.
Hace calor.
Tu personalidad está llegando.
- ¿Estás muriendo de hambre? - Sí, fue un trabajo de comida.
- ¿Un trabajo de comida? - Sí.
Interpreté mientras la gente comía.
No te rías. Es un término oficial.
No puedo comer cuando trabajo
Entonces, ¿qué pasa si hay rib eye o langosta de alta calidad?
Solo puedo mirar. Incluso si como, me da indigestión.
Es un trabajo realmente difícil.
Me di cuenta de algo hoy.
La gente no parece pensar que los intérpretes sean humanos.
Somos más como... Sí, somos como transformadores.
Un transformador que convierte un idioma en otro en el lugar.
¿Lo entiendes?
Eres un transformador.
Si el voltaje no coincide, pierdes la cabeza...
y explotar cuando está sobrecargado.
Oye.
¿Sabes qué es el jacinto de agua en francés?
"Jacinto de agua, bonjour"?
Tu amiga habla en serio y trata de decirte cuán amarga es su vida.
¿Por qué estás tan serio? Solo vive un día tras otro.
Usted puede hacer eso.
Tienes una casa, un automóvil y eres un pintor famoso.
La casa es de mis padres, el auto...
fue dejado por mi hermana cuando se casó.
Un pintor necesita pintar para ser llamado pintor.
Estos días,
Estoy algo atrapado.
Gosh.
Eres muy bueno para deshuesar peces.
- ¿Qué? - Eres genial con tus manos.
Eres talentoso.
Eres tú...
interesado en convertirse en pintor?
De todos modos, no eres el único que está luchando.
Todos estamos luchando.
Eso suena extrañamente reconfortante.
- Aquí. - Gracias.
¿Llamaste a tu propietario?
- Sí, las reparaciones están en marcha. - ¿Cuándo terminarán?
No lo sé. A su debido tiempo.
Estás mostrando tu descontento de manera muy obvia.
No es eso. Sus...
¿Por qué? ¿Qué está mal?
Oye, debe gustarle el olor de tus pies.
- Saludos. - Saludos.
Es agradable.
Cuando estabas en el ejército, vine a ventilar este lugar.
Realmente me encantaba sentarme aquí solo y beber cerveza enlatada.
¿Fue eso cuando te quejaste por ser insomne?
Sí, cuando aprendí la interpretación por primera vez.
En aquel entonces, pensé que trabajaría en la ONU una vez que me graduara.
- Transformador. - Oye, no me llames así.
Entonces, ¿qué es el jacinto de agua en francés?
No lo buscaste, ¿verdad?
- Es "jacinthe d'eau". - ¿Qué?
- Jacinthe d'eau. - Jacinthe d'eau.
Badger es "blaireau".
- ¿Blaireau? - Sí.
- La ceniza de montaña es "sorbier". - Sorbier.
Forget-me-not es "myosotis".
- Myo... Myosotis. - Sí.
Eso es todo por hoy.
Estoy orgulloso de ti. Estás ganando dinero con otro idioma.
¿Derecha?
Estoy tan bien preparado, pero el mundo no me aprecia.
Es tan molesto.
- Hey, hey. - ¿Qué?
Ten cuidado. ¿Por qué arrojas comida a todos lados?
¿Que es todo esto?
Oye, ¿dejas de llamar a tu ex?
Eso fue hace años.
¿Por qué?
¿Estás saliendo con alguien?
No. Necesito enfocarme en mi trabajo.
Ha pasado un tiempo desde que te vi sin una chica.
Estoy harto de salir.
Yo también.
Quiero ganar dinero y comprar una casa como esta.
¿Cuánto costaría un lugar como este?
1.2 a 1.3 millones de dólares?
Mantengamos amigos para siempre
Dios mío. Es realmente caro
Me gustó tu tercera novia.
- Dong Myung? - No, ella no.
Conoces a quien cantó las canciones de Lim Jae Beum realmente bien.
- Espere. Es Hye Gyung. - Correcto. Espere.
Déjame ver. Ye Bin, Joo Young,
- Hye Gyung, entonces Hee, Dong Myung. ¿No? - No.
Era Ye Bin, Joo Young, entonces Hee,
Dong Myung, Hye Gyung,
Eun Chae y Soo Ji.
Déjame entenderlo.
Ye Bin, Joo Young, entonces Hee,
Dong Myung, Hye...
Dios mío, jugador.
Bueno, soy distinguido y atractivo, ¿sabes?
Entonces tu...
dormir con todos ellos?
No yo...
- No dormí con... - Pero lo hice.
Estuviste con 1 hombre durante 5 años.
No, no me acosté con él durante el primer año.
Dios mío, cuatro años.
No puedo creer que estuve solo con 1 hombre durante 4 años.
No puedo creer lo dos. ¿Cómo podrías aguantar por un año?
Es por eso que consiguió la siguiente chica que conoció...
embarazada y se casó con ella dentro de un mes.
Ustedes dos rompieron. No pienses en eso.
¿No te mantienes en contacto con él? ¿No son amigos en Facebook?
No le hice amigos. Siguió publicando fotos de sonogramas.
De Verdad?
El bebé debe llegar pronto.
¿Pero es un niño o una niña?
¿A dónde vas?
Si vas a decir tonterías, vuelve adentro y duerme.
Salí con él, no tú. ¿Por qué estás siendo quisquilloso?
De acuerdo, está bien, está bien. No voy a hablar de él. Ven y siéntate.
Oye yo...
No voy a hablar de él.
¿Por qué sigues hablando de él? ¿Qué sentido tiene hacer eso?
Seriamente. Esos sentimientos persistentes son inútiles.
Oye, Rae Wan.
¿Qué? ¿Qué es esta vez?
¿Somos realmente amigos?
¿Qué es de nuevo?
Entonces, ¿eres mi colega o mi camarada militar?
Tienes razón. No tienes otros amigos excepto yo.
- Tengo muchos amigos. - Bien por usted. Pero yo no.
Si tu puedes. Tienes ese amigo. ¿Quien era ese?
Tienes Ji In. Eres amigo de ella. ¿Y quien más?
No es un amigo como tú
¿Qué tipo de amigo soy?
- ¿Un amigo fácil? - Venga.
Así que déjame hablar de esto.
YO...
Bueno, ese día...
Espere. Disculpe. Espere.
¿Hola, qué pasa?
De Verdad?
¿Mañana?
Bueno. Puedo comenzar de inmediato. Sí.
Sí, voy a echar un vistazo ahora. Sí, por favor envíelo ahora. Bueno.
("Tales of Love" por Julia Kristeva)
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es?
¿Qué es esta vez?
- ¿Has oído eso? - Sí, fue ruidoso.
La película es una locura. Es tan aterrador.
Entonces no lo mires.
Pero debo ganarme la vida.
Estoy interpretando para este director mañana.
Dios mío, es tan aterrador.
- Increíble. - Oye, ¿qué es eso?
No hay un límite para lo que no harás.
¿Derecha?
No hay un límite para los métodos de matar personas.
Regresaré. Tengo que trabajar también.
Dios mío, no!
Hey, hey. ¿Se acabó? ¿Lo es?
¿Ha terminado esa parte?
Sí, se acabó.
Oye, no te atrevas a mentirme. O bien, te mataré.
No, lo digo en serio.
Dios mío, esto es una locura.
¿Hola? Steven?
Oye, Dios mío. ¡No!
¿Que es eso? ¿Que es eso?
No lo sé. Es una persona Una persona.
- Es una persona? - Una persona.
Sí lo es. Me asustó el ingenio.
Finalmente ha terminado.
Oye, ¿qué es esto?
Usted ha estado sosteniendo mi brazo durante 10 minutos ahora.
¿Yo si?
Mi brazo debe haber estado loco. Para.
¿Qué estás haciendo? Déjalo ir.
Oye, no puedo mover mi brazo.
- ¿Qué estas diciendo? - Espera espera. Mi brazo.
- ¿Qué te pasa? - Mala circulación sanguínea.
- ¿Un calambre? De Verdad? ¿Qué debo hacer? - Sí.
Espere. No te muevas
- ¿Duele? - Para.
Debo masajearlo para aliviarlo.
- No, basta. Hace cosquillas. - ¿Que debería hacer entonces?
Tengo que masajearlo para relajar los músculos.
Oye, ¿eso te hace cosquillas?
Intenta soportarlo por unos minutos. Tengo que masajearlo.
- Espera, no, no. - Solo así.
- Duele. Para. - Esto relajará tus músculos.
- Solo un poco más. ¿Bueno? - Oye.
Esto es muy gracioso.
Fue tu culpa. Mantuvo... Siguió agarrándose de mi brazo.
- No tienes miedo, ¿verdad? - No.
Bueno. Voy a ir a mi habitación.
Bueno.
Si tienes miedo, enciéndelo.
¿Esta?
Esto es muy molesto.
¿Quieres que me sienta como si estuviera durmiendo en un club?
Estás gruñón incluso cuando trato de ser amable.
Haz lo que quieras con eso.
Debería hacer este lado en mi camino hacia allí.
Oye.
Eso es demasiado fuerte. ¿No puedes apagar eso?
Voy a trabajar.
- Llegaré tarde hoy. - Lo que sea.
Gosh.
Hey, hey. Transformador.
Te dije que no me llamaras así. ¿Qué es?
- Ven aca. - ¿Por qué? Llego tarde.
¿Qué estás haciendo?
¿Te aplicaste maquillaje en los ojos o no?
Iba a hacer este lado en el taxi.
- Te dije que llego tarde. - Dios mío.
¿Qué pasa si sacas tu ojo como la otra vez?
- Mira de ese lado. - Bueno.
Espere.
Ahí.
Todo listo.
Ahí tienes.
Echar un vistazo.
¿Qué piensas?
¿No es agradable? ¿No es así?
Mi experiencia tiene un alto costo.
Lo sabía. No he perdido mi toque.
- Me voy ahora. - Bueno.
- No olvide esto. - Bueno.
Mira abajo.
Ahí.
Todo listo.
Bueno.
Él debe estar loco.
¿Por qué hizo eso?
Sra. Han.
Melanie, este es Han Eun Seong.
Ahí está ella. Mi salvador, bienvenido.
Gracias por venir.
Por supuesto. Encantada de conocerte. Mi nombre es Han Eun Seong.
- ¿Has visto mi película? - Sí, fue bastante aterrador.
Ya veo. También te han enamorado antes, ¿verdad?
¿Perdón?
Para alguien que sabe lo que es el amor, mi película puede ser bastante aterradora.
¿Es eso así?
Eun Seong.
Tus ojos son muy brillantes y se destacan.
Amo a las personas que tienen ojos hermosos.
Subtítulos Por Jesé Hernández Para Korea Descargas